Auch Metaphern müssen ästhetisch sein

Im bulgarischen Fernsehen läuft derzeit ein Werbespot der sozialistischen Partei zu den Parlamentswahlen an diesem Wochenende. Darin werden vor dem Hintergrund des Bildes zweier konservativer Politiker mehrere Gegenstände mit einer Axt zerhackt. Die Tageszeitung Dnevnik kommentiert den Werbespot kritisch: "Stellen Sie sich die Ästhetik jedes einzelnen Bildes vor. Wie ein Flugzeug mit der Axt zerhackt wird, wie ein Atomkraftwerk, wie eine Rente. Das ist eine Metapher, wird jemand von der Propagandaabteilung entgegnen. Ja, gewiss, aber auch Metaphern müssen ästhetisch und angemessen sein. Sonst wird es beängstigend. Eine hackende Axt zur besten Sendezeit des Nationalfernsehens kann vieles vermitteln, was man zunächst nicht ahnt. Besonders in einem Staat, in dem die Morde mit der Axt strikt zur dunklen Geschichte gehören. Erst vor drei Monaten ist ein 15-jähriger Jugendlicher auf diese Weise von einem 19-Jährigen geschlachtet worden."

» zum ganzen Artikel (externer Link, bulgarisch)

» zur gesamten Presseschau vom Freitag, 3. Juli 2009