Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

EU sidelined without stock exchange merger

According to information released on Thursday the EU Commission wants to ban the merger between Deutsche Börse and NYSE Euronext. That would be a mistake, writes the business paper Les Echos: "Yet again the EU has followed the advice of its experts, who seek to prevent the emergence of a European giant capable of holding its own against major international competition. ... But this is a unique opportunity. If the project fails, the NYSE Euronext will try to extend its basis in other regions of the globe. That will have two consequences: firstly, Europe will be relegated once and for all to second place in this sector that controls the financial world. And secondly the Eurozone will lose its chance to create a financial centre that could serve as a counterweight to the City of London. It's high time the Commission shouldered its responsibility."

» ir al artículo completo (enlace externo, francés)

» de toda la revista de prensa del Viernes, 27. Enero 2012