Les métaphores aussi doivent être esthétiques

A la télévision bulgare, on peut voir en ce moment un spot publicitaire du parti socialiste pour les élections législatives de ce week-end. Dans ce spot, on voit devant l'image de deux politiques conservateurs, plusieurs objets débités à la hache. Le quotidien Dnevnik critique ce spot : "Représentez-vous l'esthétique de chaque image. Comme un avion taillé à la hache, une centrale nucléaire, une retraite. C'est une métaphore, rétorquera le service de communication. Oui, certainement, mais même les métaphores doivent être esthétiques et appropriées. Cela devient sinon inquiétant. Une hache qui s'abat à l'heure d'audience maximum de la télévision nationale peut en dire beaucoup plus qu'il n'y paraît au premier abord. Surtout dans un Etat où les meurtres à la hache font strictement partie d'une sombre histoire. Il y a trois mois à peine, un jeune de 15 ans a été abattu de cette façon par un autre jeune de 19 ans."

» article intégral (lien externe, bulgare)

» Ensemble de la revue de presse de vendredi, 3. juillet 2009