Mettre de côté les préjugés hongrois et roumains

Le débat concernant l'autonomie de la région magyarophone des Sicules en Roumanie, bat son plein. Le quotidien Adevărul essaie de calmer les remous : "La légende roumaine selon laquelle on ne pas peut acheter de pain dans l'est de la Transylvanie [à cause du problème de la langue] continue à hanter les esprits. Pour les Sicules en revanche, les autorités roumaines constituent plus une force d'occupation qu'un partenaire. Les intellectuels roumains et hongrois se saluent, mais ils parlent tout juste les uns avec les autres. On ne mentionne même pas un livre scolaire commun sur l'histoire de la Transylvanie, et nous nous connaissons à peine !... Devrions-nous vraiment enterrer en Roumanie une réforme administrative basée sur le modèle européen, uniquement parce que nous ne sommes pas capables d'attribuer des statuts appropriés à la région des Sicules? La question ne devrait plus être débattue par les militants, mais dans le cadre de discussions politiques sincères, dans lesquelles chaque partie renonce au final à une chose pour le bien de tous, de sorte que les Sicules aussi bien que les Roumains se sentent chez eux. Dans ce domaine, il y a suffisamment d'expérience européenne."

» article intégral (lien externe, roumain)

» Ensemble de la revue de presse de lundi, 22. mars 2010